Andorra: ‘In English, please!’

Fa quatre dies mig país celebrava la fita d’haver aprovat una nova llei del català que representa que havia de ser un gran pas endavant per protegir l’idioma oficial i promocionar-lo. Un text que exigeix mínims coneixements de català per poder renovar el permís de residència (siguis youtuber o un treballador ras), amb el qual l’administració volia fer d’exemple i amb el qual des del mateix Govern se’ns va vendre que s’intentaria fer canviar la tendència del ministeri de Turisme, i especialment d’Andorra Turisme, de batejar qualsevol esdeveniment amb expressions en anglès. A l’hora de la veritat, com passa tan sovint, devem haver tornat a la casella de sortida. Aquest mateix dimarts els responsables de Turisme presentaven el nou Pla de Comerç i amb ell la nova marca per impulsar-lo: ‘Shop in Andorra, experts en compres’. Tornem-hi amb l’anglès. Ni l’oportunitat per canviar el nom de Shopping Festival no s’ha aprofitat. El ministre titular de la cartera, Jordi Torres, que va fer broma amb ‘la bronca’ que li cauria si en l’acte hagués estat present la ministra de Cultura, ho justificava perquè ‘shop’ és una paraula coneguda arreu i perquè les campanyes es promocionen a l’exterior i les ha de poder entendre tothom. És clar! Utilitzem l’anglès per comunicar a França i Espanya! El més lògic del món! “Com es volen perseguir infraccions i imposar multes si tu ets el primer que menysprees la llei?” És evident que la promoció exterior d’Andorra s’ha d’adaptar als idiomes d’aquells països on es fan accions, però entristeix veure que mai s’és capaç de prioritzar el català. Ni tan sols per als esdeveniments que es fan al país ni quan s’acaba d’aprovar un text que en teoria havia de servir per reforçar la llengua. Sembla com si ens sentíssim acomplexats, com si ens fes vergonya que se sàpiga que tenim una llengua pròpia i que pot ser un element més d’interès per la gent de fora, especialment aquells que més que atraccions turístiques busquen atractius, cultura i singularitat. Però és que, si ni el Govern no dona exemple, qui pretenen que compleixi la normativa? Com es volen perseguir infraccions i imposar multes si tu ets el primer que menysprees la llei? El que em queda clar veient l’actuació seguida és que l’executiu impulsa lleis que ni ell mateix es creu. I és una pena. És evident que la llengua, l’idioma, no ha de ser una barrera, al contrari. Ningú està exigint que el turista que arribi al país sàpiga català. La llengua és sobretot element de cohesió i de riquesa. Mai qüestionaré el fet de saber idiomes. Quants més millor! Però com a país crec que toca tenir una responsabilitat amb la teva llengua i més, si no és de les majoritàries i actualment no passa pel seu millor moment. Tant de bo algun dia veiem un canvi. ‘Do you agree?’